AN OBJECT OF CREATION UN OBJET DE CRÉATION
31 LE ROUGE comes in a faceted square case inspired by the mirrors that line the legendary Art Deco staircase at 31 rue Cambon.
Combining glass and metal, the light dances on its surface. Its thin, clear
glass allows the metallic gleam of the bullet and shade of the lipstick to shine through beneath the engraved CHANEL monogram. A true technical feat, accomplished by drawing on CHANEL expertise in high perfumery.
L’écrin carré et facetté de 31 LE ROUGE est inspiré par les miroirs du mythique escalier Art déco du 31 rue Cambon.
Alliant le verre et le métal, il joue avec la lumière. La transparence et la finesse du verre laisse apparaître les reflets métalliques et la couleur du raisin sous le monogramme gravé de CHANEL. Un véritable défi technique que le savoir-faire de CHANEL, issu de son métier de haute parfumerie, a su relever.
AN OBJECT OF DESIRE UN OBJET DE DÉSIR
The 12 singular shades of 31 LE ROUGE are vibrant reflections of rue Cambon's creative spirit. 12 shades inspired by Gabrielle Chanel's creations, ateliers, and iconic apartment.
12 colors that reveal and embellish—made for singularity rather than subtlety. 12 bold statements, made day after day.
Les 12 teintes singulières du 31 LE ROUGE sont un écho vibrant à l’esprit de création de la rue Cambon.
12 teintes inspirées par les créations, les ateliers et l’appartement mythique de Gabrielle Chanel. 12 couleurs qui révèlent, habillent, osent la singularité plutôt que la nuance. 12 traits d’audace à porter jour après jour.