N°1 DE CHANEL,
BEAUTY AHEAD OF TIME
N°1 DE CHANEL,
UN TEMPS D’AVANCE SUR LA BEAUTÉ
Nature's intelligence is unsurpassable, and has influenced the CHANEL vision of beauty since the very beginning. This intelligence is also what led to the creation of N°1 DE CHANEL, a new generation of beauty including skincare, makeup, and a fragrance mist. At the heart of this new holistic, sustainable, anti-aging line is red camellia extract and its unique revitalizing power. L’intelligence de la nature est indépassable et influence depuis toujours la vision du soin selon CHANEL. C’est cette intelligence qui a dirigé la création d’une nouvelle génération de soins N°1 DE CHANEL incluant du soin, du maquillage et une eau parfumée. Au cœur de cette nouvelle ligne holistique, éco-responsable et anti-âge, l’extrait de camélia rouge et son pouvoir revitalisant unique.
A CAMELLIA'S
EXTRAORDINARY ENERGY
L’EXTRAORDINAIRE
ÉNERGIE D’UN CAMÉLIA
N°1 DE CHANEL: a flower with revitalizing powers, whose extraordinary energy gives it perennial youth. N°1 DE CHANEL : une fleur aux pouvoirs revitalisants, qui doit sa jeunesse persistante à une extraordinaire énergie.
RED CAMELLIA EXTRACT L’EXTRAORDINAIRE ÉNERGIE D’UN CAMÉLIA
CHANEL Research has harnessed the power of the red camellia, which targets stage number 1 of the skin's aging process. La Recherche de CHANEL a emprunté le pouvoir du camélia rouge qui cible l’étape N°1 du vieillissement de la peau.
REVITALIZED SKIN UNE PEAU REVITALISÉE
The N°1 DE CHANEL line* helps to improve skin quality; wrinkles look diminished by 25%(1), pores appear refined by 25%(2), skin's elasticity is improved by 25%(2), and makes skin feel 81%(3) more comfortable and appear 54%(4) more radiant. La ligne N°1 DE CHANEL* aide à améliorer la qualité de la peau, les rides semblent estompées de 25 % (1), les pores paraissent affinés de 25 % (2), l’élasticité de la peau est améliorée de 25 % (2), la sensation de confort augmente de 81 % (3) et l’éclat de 54 % (4).
*List of products used: the N°1 DE CHANEL lotion, N°1 DE CHANEL eye cream, N°1 DE CHANEL serum, N°1 DE CHANEL cream, N°1 DE CHANEL foundation, and N°1 DE CHANEL serum-in-mist.
(1)Clinical evaluation after 2 months of use, 45 women in a polluted environment.
(2)Clinical evaluation after 1 month of use, 45 women in a polluted environment.
(3)Self-assessment completed immediately after use, 45 women.
(4)Clinical evaluation immediately after use, 45 women in a polluted environment.
* Liste des produits utilisés : la lotion N°1 DE CHANEL, la crème yeux N°1 DE CHANEL, le sérum N°1 DE CHANEL, la crème N°1 DE CHANEL, le fond de teint N°1 DE CHANEL et le sérum en brume N°1 DE CHANEL.
(1) Évaluation clinique après 2 mois d'utilisation, sur 45 femmes en environnement pollué.
(2) Évaluation clinique après 1 mois d'utilisation, sur 45 femmes en environnement pollué.
(3) Auto-évaluation immédiatement après utilisation, par 45 femmes.
(4) Évaluation clinique immédiatement après utilisation, sur 45 femmes en environnement pollué.
THE LINE LA GAMME
A HOLISTIC APPROACH UNE DÉMARCHE HOLISTIQUE
From the outset, various influences have shaped the way CHANEL approaches beauty. One such influence was Gabrielle Chanel's holistic vision: there is no duality between the mind and the senses, no distinction between reason and sensibility, no separation of body from emotions nor of a being from its environment. A vision of beauty that now shines through in the N°1 DE CHANEL routine, complete with skincare, makeup, and a fragrance mist. Depuis la première heure, CHANEL ne conçoit la beauté que par l’influence. Une vision holistique héritée de Gabrielle Chanel : pas de dualisme entre les sens et l’esprit, pas de distinction entre raison et sensibilité, pas de séparation entre le corps et les émotions ni entre un être et son environnement. Une vision de la beauté qui s’incarne aujourd’hui dans la routine N°1 DE CHANEL : soin, maquillage et eau parfumée.
PREPARE PRÉPARER
PREPARE with RED CAMELLIA POWDER-TO-FOAM CLEANSER and RED CAMELLIA REVITALIZING LOTION. PRÉPARER avec la POUDRE DE MOUSSE NETTOYANTE AU CAMÉLIA ROUGE et la LOTION REVITALISANTE AU CAMÉLIA ROUGE.
REVITALIZE REVITALISER
REVITALIZE with RED CAMELLIA REVITALIZING EYE CREAM, RED CAMELLIA REVITALIZING SERUM, and RED CAMELLIA REVITALIZING CREAM. REVITALISER avec la CRÈME YEUX REVITALISANTE AU CAMÉLIA ROUGE, le SÉRUM REVITALISANT AU CAMÉLIA ROUGE et la CRÈME REVITALISANTE AU CAMÉLIA ROUGE.
ENHANCE EMBELLIR
ENHANCE with RED CAMELLIA REVITALIZING FOUNDATION and RED CAMELLIA LIP AND CHEEK BALM. EMBELLIR avec le FOND DE TEINT REVITALISANT AU CAMÉLIA ROUGE et le BAUME LÈVRES ET JOUES AU CAMÉLIA ROUGE.
REVIVE RAVIVER
REVIVE with RED CAMELLIA REVITALIZING SERUM-IN-MIST and L’EAU ROUGE - FRAGRANCE MIST RAVIVER avec le SÉRUM-EN-BRUME REVITALISANT AU CAMÉLIA ROUGE et L’EAU ROUGE - EAU PARFUMÉE
REVITALIZED SKIN UNE PEAU REVITALISÉE
N°1 DE CHANEL is a sustainable anti-aging beauty line that aims to minimize its impact on the environment through eco-friendly packaging, designed for a reduced carbon footprint, and a strict formulation charter. La ligne de soins N°1 DE CHANEL est une ligne éco-responsable et anti-âge qui prend soin de maîtriser son impact environnemental avec un packaging éco-conçu pour limiter son empreinte carbone et une charte formulatoire stricte.
The formulas contain up to 97% naturally derived ingredients* and up to 76% camellia-derived ingredients. They are suitable for all skin types, even sensitive skin. Les formules contiennent jusqu’à 97 % d’ingrédients d’origine naturelle* et jusqu’à 76 % d’ingrédients dérivés du camélia. Elles conviennent à tous les types de peaux, mêmes sensibles.
*According to ISO 16128 standard *Selon Norme ISO 16128
The lid on the N°1 DE CHANEL cream is made with 90% bio-based materials, 10% of which are products derived from camellias. Le capot de la crème N°1 DE CHANEL est composé de 90 % de matériaux biosourcés dont 10 % de produits dérivés du camélia.
CHANEL has created a beauty line with sustainably designed packaging: it is free of cellophane, contains no paper leaflets, is made with lighter glass* and partially bio-based materials*, and in certain cases is recyclable** CHANEL a créé une ligne de soins avec un emballage éco-conçu : sans cellophane, sans livret papier, avec un poids de verre allégé* et des matières en partie bio-sourcées*, et dans certain cas recyclables**
*Reduction in glass weight compared to the average weight of CHANEL jars and bottles of similar capacity.
**Packaging recyclability is dependent on sorting and recycling methods, which vary by location.
* Réduction du poids de verre par rapport au poids moyen des pots et flacons CHANEL de contenances similaires.
** Emballage recyclable en fonction des modalités de tri et de recyclage, variables d’une région à une autre.
To limit environmental impact, the recyclable* glass packaging used for N°1 DE CHANEL beauty products is printed with organic ink** Pour limiter l’impact environnemental, les emballages en verre recyclables* des soins N°1 DE CHANEL sont imprimés avec de l’encre biologique**
*Packaging recyclability is dependent on sorting and recycling methods, which vary by location.
**Inks composed of organic molecules, which require lower heating temperatures and consume less energy than other inks.
*Emballage recyclable en fonction des modalités de tri et de recyclage, variables d’une région à une autre.
**Encres composées de molécules biologiques, nécessitant une cuisson à basse température, moins consommatrices d’énergie que d’autres encres.
Refilling your jar of face cream twice reduces its greenhouse gas emissions by around half. Recharger 2 fois son pot de crème visage permet de diminuer d’environ de moitié ses émissions à effet de serre.